I understand @houseofjob reluctance to produce a video claiming to be the “way” position yourself on a wheel. There are soo many variables. For example the wheel, shell, size and pedal angles. I ride a KS18XL and the pedals are rather level. I also have a size 14 sneaker, which makes all of the traditional suggestions tricky/painful to perform.
That said, maybe just post a video of your feet/legs while riding without any instruction?
ps I’m still convinced the solution for me is XXXL custom pedals.